史上最薄、最轻的 iPhone,采用全新铝合金设计,配备绚丽夺目的 4 英寸 Retina 显示屏、A6 芯片和超快的无线网络连接
(2012 年 9 月 12 日,旧金山)—— Apple® 今日推出 iPhone® 5,更轻、更薄的全新设计,配备绚丽夺目的 4 英寸 Retina™ 显示屏;Apple 设计的 A6 芯片带来疾速性能表现,以及超快的无线网络技术*,同时提供更长的电池使用时间。** iPhone 5 配备世界上最先进的移动操作系统 iOS 6,具备超过 200 项全新功能,包括使用 Apple 设计的地图、并提供转向导航功能*****的全新地图应用软件、新浪微博整合、Passbook® ,以及更多 Siri® 功能和支持语言。<br/>
“iPhone 5 是我们有史以来创造的最精美的消费电子设备,” Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 表示,“我们将大量的创新和先进技术融入至这部纤薄轻巧、珠宝般炫目的设备中,它配备令人惊叹的 4 英寸 Retina 显示屏、速度惊人的 A6 芯片、超快的无线网络连接,以及更长的电池使用时间。我们相信,它将令消费者爱不释手。”
iPhone 5 是一款超纤薄的智能手机,全新 7.6 毫米氧化铝机身比 iPhone 4S 薄 18%,轻 20%。凭借前所未有的精密设计,iPhone 5 将阳极电镀铝机身与使用钻石刀具切割而成的切角边缘和玻璃镶嵌相结合,造就了真正令人难以置信的出色质地和精致外观。<br/>
iPhone 5 的全新 4 英寸 Retina 显示屏拥有比 iPhone 4S 更多的像素,让令人难以置信的 Retina 显示屏更加出色。iPhone 5 的显示屏仅长度增加,而宽度不变,因此你仍能轻松地单手使用它,轻点、输入、滚动,一切都跟过去一样。你能享用的内容却比以往更多了,包括专为更大 Retina 显示屏而优化的出色应用软件、宽屏 HD 高清视频,日历中五天的全部内容,以及更多网页内容。<br/>
iPhone 5 支持 LTE* 和 DC-HSDPA 等超快无线网络制式,让你能更快地浏览、下载和传输内容。为了支持最新的 LTE* 技术,Apple 首创了独特的单射频 LTE* 解决方案,造就惊人速度,同时将其融入全新的超薄设计。iPhone 5 还配备双频 802.11n WLAN 支持,提供高达 150 Mbps 的无线网络体验。***<br/>
全新 A6 芯片由 Apple 设计,用于提供更优性能,并提高电力使用效率,从而为 iPhone 5 出众的全新功能提供支持,在支持令人惊叹的全新 4 英寸 Retina 显示屏的同时,电池使用时间更长。iPhone 5 的 CPU 运行速度和图形处理速度快达以往的两倍,无论是启动 应用软件、载入网页,还是下载电子邮件的附件,你在 iPhone 5 上所作的一切都将快得惊人。<br/>
在世界各地广受欢迎的 800 万像素 iSight® 摄像头在 iPhone 5 上表现更加出色。全新摄像头经过重新设计,光学性能有了惊人提升,而且比 iPhone 4S 的摄像头小 25%,简直难以置信。iPhone 5 的全新 iSight 摄像头配备蓝宝石水晶镜头盖,比标准玻璃镜头盖更薄、更耐用,成像更清晰。全新全景模式功能让你只需将镜头平滑移动,就能拍下高达 2800 万像素的全景照片。全新的视频功能包括提升的防抖动功能,以及可识别多达 10 张面孔的视频面部检测,而且能够在摄像的同时拍摄静态照片。全新的 FaceTime® HD 高清前置摄像头让 FaceTime 视频通话惊人的清晰,还可用于自拍和拍摄 720p HD 高清视频。使用 iPhone 5,你还可以通过 iCloud 的共享照片流与亲朋好友分享照片。
iPhone 5 配备全新 Apple Lightning 接口,它比上一代接口更小、更灵巧、更耐用,并具有全数字、8 信号设计,并可以双面使用,无论怎么插入都可以立刻与配件连接。 Apple Lightning 至 30-pin 转换器还可用于将 iPhone 5 连接至现有的 30-pin 配件。****<br/>
iPhone 5 具有全新提升的音频功能,包括全新的波束形成定向麦克风系统,可提供更佳音质。同时,全新降噪技术能够帮助减小背景噪音。iPhone 5 现支持宽带音频****,让语音更清晰、更自然。产品发布时,全球将有超过 20 家运营商支持宽带音频。iPhone 5 配有全新 Apple EarPods™,突破性的设计使它佩戴更自然舒适,更加耐用,而且能够带来通常使用高端耳机才能享受的高品质声音效果。<br/>
iPhone 5 配备世界最先进的移动操作系统 iOS 6,提供超过 200 项全新功能,包括:全新地图应用软件,配备由 Apple 设计的地图, 并提供转向导航功能*****;通讯录和日历的新浪微博整合;Passbook,让你用最简单的方式将所有通行证归整于一处;全新 Siri 功能,可支持更多语言,轻松获取体育比赛的比分、餐厅推荐;***** 支持 Siri 和新浪微博等应用软件的照片、Safari® 和地图等功能;以及通过 iCloud® 实现的分享照片流。<br/>
价格和上市时间<br/>
iPhone 5 有黑配碳黑色和白配银白色两种颜色可供选择,在美国,建议零售价为 16GB 机型 199 美元 (美国),32GB 机型 299 美元 (美国),64GB 机型 399 美元 (美国)。届时,iPhone 5 将在 Apple Store 在线商店和 Apple Store 零售店发售,并通过 AT&T、Sprint、Verizon Wireless 以及指定的 Apple 授权经销商发售。iPhone 5 将于 9 月 21 日(周五)在美国、澳洲、加拿大、法国、德国、香港、日本、新加坡和英国正式上市。通过两年合约,iPhone 4S 售价仅为 99 美元 (美国), iPhone 4 则可免费获得。****** iOS 6 软件自 9 月 19 日(星期三) 起免费升级。<br/>
iPhone 5 将于 9 月 28 日在全球其他 22 个国家上市,包括奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、匈牙利、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和瑞士。<br/>
LTE和DC-HSDPA通过特定运营商提供。网络连接速度取决于运营商网络状况,请联系你的运营商了解详情。<br/>
** 电池使用时间取决于设备设置、使用情况和其他因素。实际结果可能有所不同。<br/>
*** 基于理论速度,实际速度可能有所不同。<br/>
**** 需单独购买。<br/>
***** 部分功能可能不适用于所有国家。<br/>
****** 供应情况依运营商不同而有所不同。<br/>
Apple 设计出绝妙的 Mac 个人电脑,以及 OS X、iLife、iWork 和专业性软件。Apple 凭借其 iPod 系列产品和 iTunes 在线商店,引领了一场数字音乐革命。Apple 通过革命性的 iPhone 和 App Store,实现了对移动电话的彻底改造,更于近日推出了 iPad,移动媒体和计算装置的未来正因此而改写。